華語口語與表達-0332023畢方瑜

個人意見 《誰是大歌神》哪個才是林俊傑? Q.你從何判斷? A.林俊傑的口音很明顯就是台灣腔，其他兩位都有點捲舌音。 心得 因為這堂課我請假，所以只能從課堂講義上了解大概在上什麼。這次大概也是和上次一樣在討論語音的特色等等，像是講義裡面的熊貓和貓熊，這兩個詞彙都常聽到，其實無論聽到哪個詞彙我都會聯想到同樣動物的臉，大部分其實都會了解對方說的詞彙是什麼意思，就算有點不一樣，再稍微多一點的形容詞去解釋就可以了，每個地區都有一些詞彙不太一樣，我想這是不同文化的特色。 另外我想問一下老師期中考是只考漢語語言學這本課本裡的語音學嗎？就是把那本的那章節看過就好了嗎？ 補充資料 https://m.news.ebc.net.tw/news.php?nid=113639&utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com.tw%2F

上課筆記： 根據〈外國人學中文碰到的囧事〉和〈老外說中文〉，外國人說中文時容易出現的偏誤，有那些種類? 1.定調 ─ 嚴師/眼屎;睡覺/水餃;米賢/米線 2.聲母 ─ 老師/老ㄙ;看到你/幹到你(發音部位/送氣與否) 3.辭義 ─ 兄弟/胸部;芋頭/乳頭 4.詞序 ─ 母親/親母;皮包/包皮→語序(部分) 5.韻母 ─ 溫泉/溫船;請問/親吻;上傳/上床(聲隨韻母) 心得： 這堂課跟上禮拜差不多，一樣是在討論一些發音還有語調的不正確等等，老外因為不懂中華文化二鬧出不少笑話，還有文化差異的部分等等，都是會造成我們覺得聽對方講話有種怪怪的感覺的原因之一，課堂中有一個影片是法國女生直接罵髒話，可是在我們這邊女生都會盡量減少罵髒話，這就是一個文化差異，從中也可看出在法國女生地位略高於男性，而在中國或者台灣等等地區都是男生的地位略高於女性，因此反而造成了一種現象是當男生在罵髒話時可能會有些女生覺得他很帥等等的，女生罵髒話就會被認為是粗魯，還有我們的一些不當字眼常常會被老外誤用等等，在課堂的最後一個影片中我個人覺得蠻印象深刻的，就是那個老師發明新的學習注音的方式，我想這是對學習中文的外國人來說最大的幫助。 補充資料： https://tw.news.yahoo.com/「台灣腔這麼重，還敢講英文？」──誰的英文沒-2-071656683.html

課堂筆記： Q.根據印尼女孩Fiona的影片，她在發音上，有哪些語音可多加練習？（或稱「偏誤」：義指語音上，與標準音之錯誤差別？ A. 1.講話聲調都很平，較聽不出四聲區別。 2.ㄕ/ㄒ不分。 心得： 這堂課也是學關於漢語學的部分，是我最頭痛的一環，雖然我覺得學這個也是有意義的，畢竟外國人講話發音確實不太正確，為了幫助他們我們必須去學他們可能遇到的問題，比如說他們容易犯的錯誤像是四聲不分、ㄓㄔㄕ和ㄗㄘㄙ的差別等等，但是我想為什麼會遇到這樣的問題，其實可能也跟英文拼音是有關聯的，還是我本來想的那樣，英文畢竟沒辦法完全取代中文的真正念法，而且一個外國人一旦習慣這個音這樣發的時候，就很難去改過來了，我認為打好基礎是一件非常重要的事情，因為我的教材教法老師是這樣教我們的，但是畢竟世界上老師這麼多，每個人的風格都不太一樣，最重要的還是要讓學生能真正的進步吧！所以我認為教好中文不一定只有一套模式該去遵從，而是量身為每位外國學生真正打造出一個對他有利的學習模式，讓學生能真正的學到新知識。 補充資料： https://dq.yam.com/post.php?id=9241