華語口語與表達-0332023畢方瑜

課堂筆記： 臺灣人的台灣腔？ Q.超強覺得臺灣人說英語會強調音節，這是什麼原因？ A: 1.講話有連音 2.沒有捲舌音 3.ㄢ/ㄤ不分，ㄣ/ㄥ不分 個人發表 聽/看完8分鐘的影片，請問： Q.帶ㄦ化的詞，詞性多為何？A：名詞 連音不只有中文，每個國家的語言或多或少都有連音。 心得： 上完這堂課我只能說中文的發音方式實在是太多了，我們自己雖然是母語者可是自己卻沒有發現我們無意識中用了那麼多的發音技巧，然後我感覺我上完就幾乎忘光光，因為我平常說話也不可能去一句一字看是什麼樣的發音方式，但或許對外國人是有幫助的吧，可是想當初我們在學中文的時候，也沒有這麼複雜的學習技巧，純粹就是模仿爸爸媽媽講話，也不會去管哪裡要捲舌哪裡不要捲舌舌頭要放在哪裡等等，我感覺簡單的中文最後被我們學一學都變很複雜了。 參考資料： https://www.ettoday.net/news/20180306/1124503.htm

課堂筆記：  你是華語老師，你會選擇教什麼拼音系統? Q1.學生是多元國籍的外國學生 A.我會優先選擇教漢語拼音，但是最後應該還是會教注音，因為我覺得他會的語言太多，如果繼續使用英文來學中文的話絕對會搞混，反而注音會比較有幫助。 Q2.學生是外籍配偶 A.如果他要待在台灣的話，那他一定要會注音，所以我會教注音。 Q3.學生是同一國籍人士 A.我會選擇跟第一題一樣的答案，一樣是先教漢語拼音後面再教注音，原因是容易搞混。 你是華語老師， Q4.你自己怎麼學聲調? A.一定是靠模仿，可能還會有手勢來輔助提醒自己要變換聲調。老師後面講的答案我覺得蠻好的，就是用英文舉的那四個例子，真的都跟我們的四聲很相像。 Q5.你會怎麼進行華語的聲調教學? A.請他們學我的口音，可能還是會用老師的那個方法，但是到了後面我會希望他們忘記那四個英文單字，因為他們這樣子就不會每次唸中文的時候，把記憶聯想到那四個英文而搞混，也會降低學習效率。 心得： 這堂課中討論的漢語拼音教學還有注音教學，讓我想到我學日文的時候，是怎麼樣從完全不會到現在能聽懂部分日文在說什麼的過程，直到現在我在打日文單字的時候，還是比較習慣用平假名，雖然當初學平假名也是靠英文的羅馬拼音，但是到後面當平假名真正開始能運用自如的時候，學習日文的效率增加了，也感覺自己日文進步了很多，好像能或多或少融入日本社會的感覺，同時學習英文的時候也完全不會想到日文的羅馬拼音，也不會有搞混的問題。還是覺得中文和英文畢竟是兩個不同的語言，以日文母語者為例，當他們在同時進行學中文與學英文的過程中，漢語拼音絕對是對他們來說最大的麻煩，因為絕對會搞混。而且注音既不會搞混，發聲也很正確，其實我完全不懂為什麼不是主力教注音。 補充資料： https://www.thenewslens.com/article/92590

課堂筆記： 這堂課大部分都是在討論中文字的結構組成等等，有很多是需要自己回家去背的，我學到了漢語拼音，還有一些中文的小知識等等，大部分都屬於已經歸納好只能死記的東西。 心得： 在這堂課裡我印象最深刻的就是最後一張PPT內容，是關於台灣的注音文的部分，在修漢語學程之前，我以為所有中文母語者都是使用注音，因此在知道中國人並不是使用注音的時候我十分驚訝，沒有想到他們居然是使用英文拼音的方法來打中文字，我也不知道原來注音文是台灣人自己發明的，我只能說注音真的是一個偉大的發明，它確實幫助我們讓中文講的更標準，若我是將來要教外國人的華語老師，我其實會更傾向於教注音，就如同我在這堂課中看到的一段影片，是對外國人學中文的採訪那一段，有一個外國人說注音其實能更好的學習中文發音，實際上也確實如此，他講的中文確實比較標準也比較不會有走音的部分，我想到了我學日文的過程也更傾向於學平假名而不是學羅馬拼音，我認為每一個語言文化都有它獨特的拼音方式，而不是全部都統一變成英文的羅馬拼音，這是我有點排斥學漢語拼音的一點想法，但是我還是會去學漢語拼音。 補充資料： http://www.cna.com.tw/news/aopl/201803200210-1.aspx

個人意見 Q.語言承載文史:定義是啥? A. 華語、漢語—對外稱呼 國語、普通話—對內稱呼 國語、華語—台灣使用稱呼 普通話、漢語—中國使用稱呼 心得 這堂課幾乎都在討論名稱等等，我印象深刻有一題小組討論說到台灣腔究竟是偏誤還是特色這件事情時，我們那組有位組員激動的說是特色，我一開始覺得其實2個都是，我不得不說如果就原汁原味的中文講法的話，應該是中國保留的比較好，論寫法則是我們台灣的繁體字，所以台灣字加中國腔，才是真正的中文，對此我其實十分不理解，為什麼中國要改簡體字，如果是為了賭氣不跟我們一樣，那真的太幼稚了，因為中華文化歷史是千年起跳的，就這樣輕易捨棄對我們的列祖列宗實在太不尊重了，但是政治的力量就是如此強大，包括現在的中國也還是被政治所困住，維持著共產主義，思想仍還是受到非常多的限制，台灣這時就顯得十分幸運，但是我們國力的弱小也看似十分不幸，每天隱隱約約都要擔心對面會對我們怎麼樣等等。 補充資料 https://opinion.udn.com/opinion/story/9881/2876695